19
Di, Jan
10 New Articles

Lesen - Ausführung von Präsident Trump und Präsident Duda der Republik Polen in der gemeinsamen Pressekonferenz

Amerika
Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

Rosengarten

15:47 UHR EDT

PRÄSIDENT TRUMP: Nun, ich danke Ihnen allen vielmals. Ich bitte Sie. Ich danke Ihnen. Ein wunderschöner Tag im Rosengarten. Und ich möchte allen danken, dass sie hier bei uns waren. Wir alle wissen, was für ein wunderbares Land und ein großartiges Land Polen ist.

Und es ist mir eine Ehre, einen Freund von mir hier zu haben, Präsident Duda von Polen, der eine unglaubliche Arbeit geleistet hat. Und ich glaube, dass ihm eine Wahl bevorsteht, und ich glaube, dass er sehr erfolgreich sein wird. Also vielen Dank an Sie und alle Ihre Vertreter. Ich danke Ihnen sehr, dass Sie hier sind.

Dies ist das dritte Mal, dass wir Präsident Duda zu Gast haben. Die First Lady und ich freuen uns auch über unseren bemerkenswerten Besuch in Polen vor drei Jahren. Das war ein erstaunliches Ereignis. Wir hatten ein Ereignis, denn es war eine Rede, und viele Menschen haben diese Rede gesehen. Aber es war ein sehr historischer Moment und ein wichtiger Moment für unsere beiden Länder.

Das amerikanische und das polnische Volk erfreuen sich einer der ältesten, stärksten und beständigsten Freundschaften der Welt. Polnische Patrioten kämpften an unserer Seite, um die amerikanische Unabhängigkeit zu sichern. Amerikanische und polnische Krieger kämpften und starben gemeinsam, um die Nazis im Zweiten Weltkrieg zu besiegen. Die Vereinigten Staaten standen Schulter an Schulter mit Polen in seinem mutigen Kampf gegen die kommunistische Unterdrückung. Unser Band wurde im Kampf geschmiedet, mit Blut besiegelt und durch unsere gemeinsamen kulturellen Werte gestärkt.

Die Vereinigten Staaten und Polen eint unsere feste Überzeugung, dass die westliche Zivilisation vorangeschritten ist, wirklich - und ich glaube, ich muss hinzufügen, sehr weit fortgeschritten - die Ursache des menschlichen Fortschritts über das Maß hinaus, und dass sie stark verteidigt werden muss - und zu allen Zeiten stark verteidigt werden wird. Und wir werden sie gemeinsam verteidigen.

Bei unserem heutigen Treffen haben Präsident Duda und ich die lebenswichtige Allianz zwischen unseren Nationen bekräftigt. Im vergangenen Jahr haben wir zwei gemeinsame Erklärungen zur Verstärkung unserer Sicherheitszusammenarbeit unterzeichnet, und wir freuen uns auf die Unterzeichnung eines Abkommens über die Verteidigungszusammenarbeit.

Polen hat vor kurzem 32 nagelneue, hochmoderne F-35-Kampfflugzeuge - die besten der Welt - gekauft, und Polen ist eines von nur acht NATO-Mitgliedern - die anderen, einige von ihnen, haben im Hinblick auf das, was sie der NATO zahlen sollen, nicht so gut abgeschnitten. Ich sage es ihnen immer wieder. Und wir haben sie schon oft, aber nicht oft genug, wachgerüttelt. Aber Polen ist eines von nur acht Ländern, die derzeit das Geld haben, das sie zahlen sollen. Das sind die 2 Prozent. Zwei Prozent sind eine sehr niedrige Zahl.

Aber wir haben eine große Zahl von Ländern, die noch nicht bezahlt haben. Sie sind zahlungsunfähig. Sagen wir es mal so. Sie sind säumig in Bezug auf ihre Beiträge, das Geld, das sie für die Verteidigung zahlen sollten. Die Vereinigten Staaten verteidigen also viele Länder, die bei dem, was sie eigentlich zahlen sollten, säumig sind, und ich habe nie ein allzu gutes Gefühl dabei.

Aber ich kann sagen, dass ich mit dem Generalsekretär gesprochen habe, und er sagte, dass wir eine großartige Arbeit geleistet haben. Aber ich sagte, wir haben nicht gut genug gearbeitet. Wir haben nicht gut genug gearbeitet.

Wir haben uns jedoch über 400 Milliarden Dollar an neu zugesagten Verteidigungsausgaben von den NATO-Mitgliedern gesichert, was keine andere Regierung auch nur annähernd erreicht hat. Ich würde sagen, dass sie um viele, viele hundert Milliarden Dollar daneben liegen - etwas, worüber die Zeitung nicht gerne schreibt, worüber die Medien nicht gerne sprechen. Aber wir werden erst zufrieden sein, wenn alle Mitglieder ihren gerechten Anteil zahlen. Auch hier zahlen nur acht Mitglieder, plus die Vereinigten Staaten, einen so genannten fairen Anteil.

Ich applaudiere auch Polen und dem polnischen Volk für seine Hingabe an die Sicherung der Grenzen ihres Landes. Sehr starke Grenzen. Und ich habe übrigens gerade unsere Grenze verlassen. Die Mauer schreitet rasch voran, und unsere Grenze ist ungefähr so stark wie eh und je - unsere Südgrenze.

Letztes Jahr konnten wir Polen in das Programm für visumfreies Reisen aufnehmen. Und sie wollten das unbedingt, und wir haben es ihnen gegeben, weil sie es wirklich verdient haben. Es ist ein Zeugnis der wachsamen Bemühungen Polens um die Aufrechterhaltung der Rechtsstaatlichkeit.

Die Vereinigten Staaten und Polen haben vor kurzem mehrere langfristige Verträge für verflüssigtes Erdgas aus den USA - sie sind ein großer Käufer unserer Energie - unterzeichnet, um Polens Energiesicherheit zu verbessern. Und wir arbeiten daran, ein Abkommen zu schließen, das Polens Entwicklung von Kernenergieanlagen während des gesamten Kaufs erleichtern würde - sie werden mit einem unserer großen, sehr guten Unternehmen Technologie kaufen, um zivile Kernenergie zu betreiben.

Ich möchte Polen zu seiner Führungsrolle in der Drei-Meer-Initiative gratulieren, einer entscheidenden Energiepartnerschaft, die eine zuverlässige Energiequelle für Osteuropa bieten wird. Und es wird frei von der Bedrohung durch ausländische Erpressung sein. Polen versteht ausländische Erpressung sehr gut. Die Drei-Meeres-Initiative setzt auf Fairness, Transparenz und gegenseitigen Nutzen.

Unsere Nationen haben auch beim Schutz unserer kritischen Infrastruktur und Technologie zusammengearbeitet. Deshalb haben wir eine gemeinsame 5G-Erklärung unterzeichnet, und Polen nimmt in Europa eine Vorreiterrolle ein, indem es für sein 5G-Netz vertrauenswürdige Anbieter und Anbieter von Ausrüstung und Lieferketten einsetzt. Und wir arbeiten mit ihnen zusammen, und sie nutzen unsere Unternehmen.

Die Vereinigten Staaten und Polen kooperieren an einer wirklich breiten Palette von Fronten, an denen wir beide sehr stark beteiligt sind. Hier steht heute der Leiter eines polnischen Ärzteteams - ein sehr fortschrittliches Team, ein sehr brillantes Team - an der Seite amerikanischer Ärzte im Kampf gegen das Coronavirus: Hauptmann Siewiera. Hauptmann - ich danke Ihnen, dass Sie hier sind, Herr Hauptmann. (Beifall.)

Und wir machen große Fortschritte. Ich höre, wir machen große Fortschritte und wir arbeiten zusammen. Aber wir machen große Fortschritte bei Therapeutika und Impfstoffen. Ich danke Ihnen vielmals. Ich schätze es sehr, dass Sie hier sind.

Das amerikanische und das polnische Volk sind seit fast 250 Jahren wahre Freunde und vertrauensvolle Partner. Wir sind für immer vereint durch unseren gemeinsamen Glauben an Familie, Glauben, Recht, Freiheit, Demokratie und Gerechtigkeit. Wie das alte polnische Motto besagt, werden wir im Namen Gottes "für unsere und Ihre Freiheit" zusammenstehen.

Präsident Duda, lassen Sie mich noch einmal unsere Dankbarkeit für Ihren Besuch und Ihre Freundschaft zum Ausdruck bringen. Wir hatten eine sehr, sehr besondere Beziehung. Unser Bündnis ist mächtig und ein sehr starkes Zeugnis dafür, was freie Menschen gemeinsam erreichen können. Und ich glaube, dass die Größe unserer Beziehung noch vor uns liegt.

Ich danke Ihnen vielmals. Herr Präsident, bitte. Ich danke Ihnen, Herr Präsident.

PRÄSIDENT DUDA: Ich danke Ihnen sehr, Mr. President.
(Wie gedolmetscht.) Meine Damen und Herren, zunächst und vor allem möchte ich mich sehr herzlich bedanken - ich möchte mich sehr herzlich bei Präsident Donald Trump bedanken, beim Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika. Vielen Dank, dass Sie mich hier nach Washington, in das Weiße Haus, eingeladen haben, um an diesem für uns sehr wichtigen Treffen teilzunehmen.

Dieses Treffen ist aus vielen Gründen wichtig. Für mich als Präsident der Republik Polen ist dieses Treffen wichtig, weil Polen das erste Land nach der Coronavirus-Pandemie ist, das zu dem Treffen im Weißen Haus eingeladen wurde, um die wichtigsten Fragen der Zukunft zu erörtern, wie die Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Polen in wirtschaftlicher Hinsicht aussehen werden, wie diese Beziehungen im militärischen Bereich aussehen werden und wie diese Beziehungen im Bereich des Gesundheitsschutzes aussehen werden - all diese Elemente, die heute von entscheidender Bedeutung sind.

Ein sehr großer Teil unserer heutigen Gespräche mit Herrn Präsident und unseren Mitarbeitern war dem Coronavirus gewidmet, der Frage, wie die Situation in Europa und auf der Weltbühne aussieht, was den Kampf gegen das Coronavirus auch in den Vereinigten Staaten betrifft. Aber in erster Linie denken wir auch darüber nach, welche Maßnahmen wir in Zukunft ergreifen müssen.

Aber in erster Linie danke ich Ihnen, Herr Präsident, für Ihre Erklärung, dass wir kooperieren werden; dass auch unsere Wissenschaftler kooperieren und zusammenarbeiten werden bei der Erforschung des Impfstoffs und des Therapeutikums gegen das Coronavirus - alles, was der Bekämpfung des Coronavirus förderlich sein wird.

Ich glaube also, dass dank dieser Zusammenarbeit diese therapeutischen Medikamente so bald wie möglich auch für Polen - für meine Landsleute - zur Verfügung stehen werden. Vielen Dank, Herr Präsident, dafür, denn wir alle wissen sehr gut, wie hoch das Niveau der medizinischen Forschung in den Vereinigten Staaten ist.

Und diese Erklärung und der Wille zur Zusammenarbeit seitens der Vereinigten Staaten, seitens des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist für uns von entscheidender Bedeutung. Dafür herzlichen Dank.

Aber, meine Damen und Herren, wir haben auch über die Zusammenarbeit im wirtschaftlichen und militärischen Bereich gesprochen. Lassen Sie mich zunächst unsere wirtschaftliche Zusammenarbeit erwähnen. Wie der Präsident soeben erwähnt hat, entwickeln wir sie weiter, sowohl im Energiebereich - beim Aufbau der Energiesicherheit. Heute können wir sagen, dass die Vereinigten Staaten im Bereich der Schaffung von Energiesicherheit zusammenarbeiten - nicht nur bei der Energiesicherheit Polens, sondern auch bei der Energiesicherheit Mitteleuropas.

Der Präsident hat soeben die Drei-Meer-Initiative erwähnt. Ja, alle Investitionen, die heute in Polen getätigt werden - die Erweiterung der Kapazität des LNG-Terminals in Świnoujście, wir erhöhen seine Kapazität um 2,5 Milliarden Kubikmeter. Wir planen auch den Bau eines weiteren LNG-Terminals im Hafen von Gdańsk. All dies ist förderlich, um LNG-Gas nicht nur in ganz Polen, sondern auch für die Länder Mitteleuropas empfangen und liefern zu können.
Die überwiegende Mehrheit dieser Länder Mitteleuropas ist nach wie vor von Russland und der Schaffung einer echten Alternative abhängig. Mit anderen Worten, die Diversifizierung der Lieferungen ist für ihre Sicherheit von zentraler Bedeutung.

Ich danke Ihnen, Herr Präsident, für diese Zusammenarbeit. Ich glaube, dass wir sie weiter ausbauen werden. Heute haben wir diese Lieferungen bis 2023 - bis Ende 2023 - garantiert bekommen. Aber ich weiß, dass wir in dieser Hinsicht auch weitere Verträge abschließen werden - um so mehr, als unsere Nachfrage mit Sicherheit steigen wird.

Aber, meine Damen und Herren, wir haben auch über die Zusammenarbeit im Bereich der konventionellen Energie und der Kernenergie gesprochen. In naher Zukunft wird ein Abkommen zwischen den Regierungen der Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Polen unterzeichnet werden. Und dank dieser Vereinbarung werden wir in der Lage sein, mit dem großen Entwurf der Einführung der konventionellen Kernenergie für die Stromerzeugung in Polen zu beginnen.

Die Einrichtungen, die sich an diesem Projekt beteiligen werden, sind bereits ausgewählt worden, und die Vereinbarungen sind auf polnischer Seite sehr weit fortgeschritten. Wir haben Minister Piotr Naimski, der im Moment für diese Verhandlungen verantwortlich ist. Ein entsprechendes zwischenstaatliches Abkommen steht kurz vor dem Abschluss - kurz vor der Fertigstellung. Wir können damit rechnen, dass dies in naher Zukunft geschehen wird.

Aber, meine Damen und Herren, ich möchte auch den Beitrag der Vereinigten Staaten zur Drei-Meeres-Initiative und vor allem den finanziellen Beitrag zum Fonds der Drei-Meeres-Initiative erwähnen. Herr Präsident hat sich schon vor einiger Zeit für diesen Fonds interessiert. Er ist ein Element, ein Vehikel, das die Entwicklung dieser Zusammenarbeit ermöglicht.

Ich danke Ihnen, Herr Präsident, für Ihre Tätigkeit. Und ich danke Ihnen für die Wertschätzung dieser Zusammenarbeit, die in Mitteleuropa im Rahmen der Europäischen Union stattfindet. Und das Ziel dieser Zusammenarbeit ist die Entwicklung, der Ausbau der Infrastruktur. Ich danke Ihnen, dass Sie die Möglichkeit der Entwicklung der Zusammenarbeit im transatlantischen Raum zwischen den Ländern der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten zur Kenntnis genommen haben.

Und natürlich ist diese Zusammenarbeit mit Polen aus meiner Sicht äußerst wichtig für mich, aber auch im wirtschaftlichen Bereich sprechen wir über eine verstärkte militärische Zusammenarbeit zwischen Polen und den Vereinigten Staaten. Sie ist ebenfalls von größter Bedeutung. Ich habe keinerlei Zweifel, daß diese Zusammenarbeit zur Stärkung der Sicherheit der Europäischen Union, zur Stärkung der Sicherheit der NATO-Ostflanke, aber auch - und vielleicht vor allem aus meiner Sicht - zur Stärkung der Sicherheit Polens führen wird, und sie wird Polen auch zusätzliche finanzielle Glaubwürdigkeit verleihen - die Glaubwürdigkeit der Investitionen amerikanischer Investoren.

Vor einem Monat kündigte ein globales Unternehmen, Microsoft, an, dass es eine Milliarde Dollar in Polen investieren wird, um ein hochmodernes Rechenzentrum zu errichten. Und heute veröffentlichte das Unternehmen Google offiziell die Information, dass es ebenfalls in das Zentrum für moderne Technologien in Polen investieren wird, darunter auch IT-Technologien. Dies wird eine noch größere Investition sein als die Investition von Microsoft.

Also, Herr Präsident, ich habe keinerlei Zweifel, dass diese amerikanischen Investitionen und dieser zusätzliche Investitionsimpuls, den die amerikanischen Unternehmen gerade jetzt geben, das Ergebnis einer sehr effizienten Politik sind, die wir gemeinsam betreiben und die das Sicherheitsgefühl unserer Bürger in Polen erhöht, und sie erhöht auch das Gefühl sicherer Investitionen in unserem Land.

Vielen Dank dafür, denn das bedeutet die Schaffung neuer Arbeitsplätze in dem hochmodernen Industriezweig IT-Technologien. Und ich freue mich sehr, denn wir haben in Polen eine große Zahl hervorragender junger IT-Experten, auch junger IT-Ingenieure. Und mit Sicherheit sind wir in der Lage, diese sehr ernsten Herausforderungen zu meistern.

Und was das intellektuelle Kapital betrifft, so bin ich sicher, dass diese Investitionen für die Vereinigten Staaten, für die amerikanischen Unternehmen und auch für Polen von Nutzen sein werden, durch die Schaffung von Arbeitsplätzen, durch das Sammeln neuer Erfahrungen durch junge Menschen - durch junge Ingenieure - in erster Linie.

Ich freue mich auch deshalb, Herr Präsident, weil, wie wir bereits gesagt haben, die Abkommen, die wir abgeschlossen haben, über eine verstärkte US-Militärpräsenz in Polen, die Abkommen, die wir im vergangenen Jahr unterzeichnet haben, erstens, wenn die US-Streitkräfte in unserem Land um 1.000 Soldaten aufgestockt werden, und zweitens, weil in einem anderen Vertrag - einem anderen Abkommen - konkrete Standorte festgelegt wurden, an denen US-Soldaten in Polen auf Rotationsbasis stationiert werden, aber es wird auch eine Rotation von Ferse zu Ferse sein.

Heute treten wir in eine weitere Phase ein. Es besteht nämlich die Möglichkeit einer weiteren Aufstockung der amerikanischen Truppen in unserem Land.

In den letzten Tagen habe ich auch mit dem Generalsekretär der NATO gesprochen. Ich habe mit Herrn Jens Stoltenberg gesprochen, und wir haben uns in einem Punkt geeinigt: Vor allem als Europäer haben wir keinerlei Zweifel, dass es für die europäische Sicherheit sehr nachteilig wäre, wenn ein Teil der US-Streitkräfte, die die größten Streitkräfte der Welt sind, aus Europa abgezogen würde. Daher ist es unserer Meinung nach zutiefst gerechtfertigt, dafür zu sorgen, dass die US-Truppen in Europa verbleiben.

Also, Herr Präsident, vielen Dank für dieses Treffen heute. Vielen Dank, dass Sie Polen während dieses Treffens im Weißen Haus akzeptiert haben. Wir sind also das erste Land, das nach dieser langen Pause in der internationalen Diplomatie empfangen wurde. Ich danke Ihnen für Ihre Worte über unseren Stolz und unser Heldentum auf die Polen, auf unsere Geschichte.

Heute stehen polnische Soldaten Arm in Arm mit US-Soldaten. Wir sind erprobte Verbündete. Gemeinsam haben wir im Irak und in Afghanistan Blut vergossen. Und wir sind bereit - immer bereit, unsere alliierten Verpflichtungen und Zusagen umzusetzen.

Und ich danke Ihnen, dass die Vereinigten Staaten dank Ihrer Politik, Herr Präsident, sich uns gegenüber als absolut loyaler Verbündeter erweisen. Und ich danke Ihnen, dass wir auf die Vereinigten Staaten zählen können.
Ich möchte auch sagen, dass ich Ihnen dankbar bin, Herr Präsident, dass Sie die historischen Wahrheiten so entschieden hervorgehoben haben. Das ist für uns Polen äußerst wichtig. Die Desinformation zu bekämpfen, die historische Wahrheit auch über den Zweiten Weltkrieg zu verteidigen - darüber, wer den Krieg begonnen hat, über den Verlauf des Krieges - ist für uns unglaublich wichtig. Und ich danke Ihnen, Herr Präsident, dass Sie diese Haltung einnehmen und so viel dazu beitragen, die Dinge richtig zu stellen.

Es ist auch für uns von Bedeutung, dass der Zweite Weltkrieg unter dem Gesichtspunkt unserer Würde eine Zeit großer Dramen und Traumata in diesem Zeitraum - in der Geschichte unserer Nation - war. Wir haben 5 Millionen Bürger verloren, und das war eine Tragödie für uns.

Deshalb ist es wichtig, diese Wahrheit zu verbreiten, sie so darzustellen, wie sie wirklich war. Aber es ist auch wichtig, über das Heldentum der Polen zu sprechen, wo immer sie gekämpft haben, wo immer sie Arm in Arm mit ihren Verbündeten in Monte Cassino, in Tobruk und an anderen Orten in der ganzen Welt, sowohl an der Ost- als auch an der Westfront, ihr Blut vergossen haben.

All das - das zu sagen, ist äußerst wichtig. Deshalb freue ich mich, dass wir heute unsere Sicherheit in den Vereinigten Staaten verankern können. Ich bin froh, dass wir diese ausgezeichnete wirtschaftliche Zusammenarbeit haben.
Ich habe also keinerlei Zweifel, Herr Präsident, dass die Coronavirus-Pandemie vorübergehen wird, und wir werden uns gemeinsam für die Entwicklung unserer Länder, für die Entwicklung unserer Gesellschaften, für den Aufbau einer besseren, wohlhabenderen Zukunft einsetzen, sowohl für die Vereinigten Staaten, für Polen als auch für Europa. Ich danke Ihnen vielmals.

PRÄSIDENT TRUMP: Ich danke Ihnen vielmals. Ich weiß das zu schätzen. Ich danke Ihnen, Herr Präsident. Wir werden uns also ein paar Fragen stellen, und Sie werden eine an mich und eine an den Präsidenten richten, und das wäre großartig.
Steve Holland, schießen Sie los.

Q Danke, Sir. Könnten Sie nur noch ein wenig mehr über die Frage der Entsendung von US-Truppen nach Polen sprechen? Würden Sie sie von Deutschland aus entsenden? Und was für ein Signal würde das nach Russland senden?

Und für Präsident Duda: Was halten Sie davon, einige Truppen aus Deutschland nach Polen zu entsenden? Und welches Signal sendet das an Russland? Ich danke Ihnen.

PRÄSIDENT TRUMP: Nun, nur für den Anfang: Wie Sie wissen, ist Polen - wie ich schon oft gesagt habe, ist Polen eines der wenigen Länder, die ihren Verpflichtungen im Rahmen der NATO nachkommen - insbesondere ihren finanziellen Verpflichtungen. Und sie haben uns gefragt, ob wir einige zusätzliche Truppen entsenden würden. Dafür werden sie bezahlen. Sie werden für die Entsendung zusätzlicher Truppen zahlen. Und wir werden sie wahrscheinlich von Deutschland nach Polen verlegen.

Wir werden Deutschland ganz erheblich auf etwa 25.000 Soldaten reduzieren. Eigentlich hatten wir 52.000, aber wir werden sie auf etwa 25.000 reduzieren. Deutschland zahlt einen sehr kleinen Bruchteil von dem, was es zahlen soll. Sie sollten 2 Prozent zahlen, und sie zahlen etwas mehr als 1 Prozent, je nachdem, wie man rechnet. Sie könnten auch berechnen, dass sie weniger als 1 Prozent zahlen. Aber wenn man davon ausgeht, dass sie 1 Prozent zahlen, ist das eine ungeheure Straffälligkeit. Lassen Sie uns dieses Wort benutzen: "Delinquenz".

Wir werden also unsere Streitkräfte in Deutschland reduzieren. Einige werden nach Hause kommen, und einige werden an andere Orte gehen. Aber Polen wird einer dieser anderen Orte sein - andere Orte in Europa.

Q Beunruhigt Sie das Signal, das damit an Russland gehen würde?

PRÄSIDENT TRUMP: Ich denke, es sendet ein sehr starkes Signal an Russland. Aber ich glaube, ein stärkeres Signal an Russland ist die Tatsache, dass Deutschland Russland Milliarden von Dollar zahlt, um Energie von Russland zu kaufen, und - durch die Pipeline. Und ich sage: "Was hat das zu bedeuten? Sie geben Milliarden von Dollar an Russland aus, und dann sollen wir Sie vor Russland verteidigen".

Also ich denke, es ist eine sehr schlechte - ich denke, die Menschen in Deutschland sind sehr unglücklich darüber. Ich habe viele Freunde aus Deutschland, und die Menschen in Deutschland sind sehr unglücklich darüber. Sie mögen es nicht, aber das ist es, was sie sich ausgesucht haben. Also geben sie Milliarden von Dollar aus, um russische Energie zu kaufen, und dann sollen wir sie vor Russland verteidigen. Das funktioniert also nicht so gut.

Aber Polen war sehr, sehr großartig. Tatsächlich glaube ich nicht, dass Polen tatsächlich Energie aus der Pipeline von Russland annimmt. Das sendet also ein Signal aus.

Nach all dem erwarten wir, dass wir mit Russland zurechtkommen; wir erwarten, dass wir mit allen zurechtkommen. Aber Deutschland hat - sie schulden in der NATO wirklich eine Menge Geld, und das schon seit vielen Jahren. Wenn man das alles zusammenrechnet, kommt man wahrscheinlich auf fast eine Billion Dollar. Und das ist keine faire Behandlung der NATO, aber es ist wirklich keine faire Behandlung der Vereinigten Staaten.

Wissen Sie, die Vereinigten Staaten sind ein sehr - sind der wichtigste Teilnehmer in der NATO. Wir zahlen bei weitem mehr als jeder andere; seit vielen, vielen Jahren. Wir verteidigen also Europa, aber Europa nutzt auch einen enormen Vorteil der Vereinigten Staaten im Handel. Ein Vorteil, wie Sie nicht glauben würden. Also versuchen wir, das herauszufinden.

Und ich könnte mir vorstellen, dass sie bis nach der Wahl warten möchten, damit sie vielleicht mit jemand anderem als Präsident Trump verhandeln können. Aber nach der Wahl werden sie einfach mehr bezahlen müssen, aber so ist es nun einmal. Einverstanden?

Ich danke Ihnen vielmals. Bitte.

PRÄSIDENT DUDA: (Wie gedolmetscht.) Sir, zunächst einmal habe ich großen Respekt sowohl vor Herrn Präsident Donald Trump als auch vor den Vereinigten Staaten von Amerika - einem wunderbaren, großartigen Staat, der heute die größte militärische und wirtschaftliche Supermacht der Welt ist.

Und ich würde es nicht wagen, dem Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika zu sagen, wohin er seine Soldaten schicken soll, denn das ist die Entscheidung, die immer von den Vereinigten Staaten getroffen wird. Dies ist eine sehr verantwortungsvolle Entscheidung.

Ich leugne jedoch nicht, dass ich den Herrn Präsidenten gebeten habe, die amerikanischen Streitkräfte nicht aus Europa abzuziehen, denn die Sicherheit Europas ist mir sehr wichtig, von Europa als solchem. Ich spreche von dem vereinten Europa, für das die amerikanische Präsenz seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs eine enorme Sicherheitsgarantie darstellt.

Wenn mich jedoch jemand fragt, ob ich bereit bin, dass Polen mehr US-Truppen in unserem Land aufnimmt, dann bin ich natürlich bereit.

Im Jahr 2014 griff Russland die Ukraine an. Es annektierte die Krim. Es besetzte Luhansk und Donezk. Davor hatte es Georgien angegriffen. 2014 war ein Jahr riesiger Ängste - riesige Ängste in den baltischen Staaten und sehr große, sehr beträchtliche Ängste in der polnischen Gesellschaft.

Heute zeigt die Präsenz von NATO-Truppen und vor allem von US-Truppen in Polen, dass Artikel 5 des Nordatlantikvertrags ernst genommen wird. Und er zeigt, dass, wenn jemand Polen angreifen wollte, es für dieses Gebilde keine weiche Landung sein wird; dass es sich für einen solchen Aggressor nicht lohnt, weil die stärkste Armee der Welt anwesend ist und sie polnischen Soldaten helfen würde, unsere Grenzen zu verteidigen, wenn ein solcher Fall eintritt.
Vor hundert Jahren haben wir die Russen aus Warschau vertrieben. In einer großen Schlacht im Jahr 1920 besiegten wir die Bolschewiken der Sowjetarmee, und wir trieben sie zurück in den Osten. Das war ein großer Sieg, aber es gelang uns, sie nur ganz in der Nähe von Warschau, am Rande unserer Hauptstadt, aufzuhalten. Wir würden diese Situation nie wieder erleben wollen. Deshalb ist die Präsenz der Alliierten heute für uns von entscheidender Bedeutung, und sie ist für uns eine sehr wichtige Sicherheitsgarantie.

Es freut mich daher sehr, dass sowohl innerhalb der NATO als auch in den Vereinigten Staaten und heute dieser Präsident der Vereinigten Staaten die Geschichte Europas versteht und die Realitäten in Europa versteht und dass er auch die Situation versteht, wie sie sich in Europa entwickelt.

Heute bringt dies also meinem Land Frieden und Sicherheit. Und dank dessen, Russisch - leider die sehr starken imperialen Ambitionen, die in den letzten zehn Jahren wiederbelebt wurden, kann ich sagen, weil Georgien 2008 angegriffen wurde - dank dessen sind diese Ambitionen zumindest in diesem Teil der Welt vorerst gestoppt worden. Und ich habe nicht den geringsten Zweifel daran, dass dies auch ein großes Verdienst der Politik der Vereinigten Staaten ist. Dafür bin ich dankbar, genau wie alle meine Landsleute.

PRÄSIDENT TRUMP: Ich danke Ihnen vielmals. Ich möchte nur hinzufügen: 2014, von dem der Präsident gesprochen hat, das war ein Jahr, in dem Russland eine gute Zeit mit den Vereinigten Staaten hatte. Meines Wissens waren Präsident Obama und Sleepy Joe Biden an der Macht. Sie waren diejenigen, die es taten. Das war vor uns. Bei uns ist es nicht geschehen, und bei uns wird es auch nicht geschehen.
Bitte, fahren Sie fort.

Q (Unhörbare) TVN-Entdeckung. Herr Präsident, Sie mussten Ihre letzte Reise, Ihren letzten Besuch in Polen, wegen des Hurrikans absagen. Planen Sie in naher Zukunft einen neuen Besuch in Polen?

Und die zweite Frage bezieht sich auf COVID. Gibt es eine Chance für Polen, sich an der Entwicklung und dem frühen Zugang sowohl zum Impfstoff als auch zu den Therapeutika zu beteiligen?

(Spricht polnisch.) (Wie gedolmetscht.) Herr Präsident, gibt es eine Chance, dass wir im Rahmen dieser Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten schnellen Zugang sowohl zum Impfstoff als auch zu konkreten Medikamenten gegen das Coronavirus erhalten?
Ich danke Ihnen vielmals.

PRÄSIDENT TRUMP: Ja, die Antwort ist "Ja" zum Gehen, und wir würden es gerne so schnell wie möglich wieder tun. Wir haben eine Wahl in diesem Land, wie Sie wahrscheinlich gehört haben. Und deshalb werde ich es wahrscheinlich erst nach der Wahl tun können. Aber vorausgesetzt, die Dinge laufen gut, dann ist die Antwort eigentlich ein ganz klares "Ja".

Was übrigens das Zusammengehen mit uns bei den Impfstoffen und Therapeutika betrifft, denn die Therapeutika für mich - wenn ich Ihnen jetzt die Wahl ließe, wahrscheinlich therapeutisch, würde ich das vielleicht sogar noch besser finden. Aber wir arbeiten sehr gut an beiden. Ich denke, wir kommen mit einigen großartigen Antworten. Ich glaube, Sie werden eine große Überraschung erleben - eine schöne Überraschung, früher als alle denken.


Aber die Antwort ist "ja". Wir werden Polen mit einbeziehen, sowohl in Bezug auf die Hilfe, aber auch in Bezug auf die Versorgung des polnischen Volkes, sobald wir den Impfstoff haben. Aber ich denke, wir werden ihn sehr bald haben. Einverstanden? Ich danke Ihnen.

PRÄSIDENT DUDA: (Wie gedolmetscht.) Sir, wir haben uns als Staat an der Zusammenarbeit und auch an der Unterstützung von Verbündeten beteiligt, sei es in einer symbolischen Dimension der Vereinigten Staaten im Kampf gegen das Coronavirus. Deshalb haben wir heute hier bei uns einen Hauptmann - einen Arzt aus Polen.

Ich möchte sagen: "Ja, natürlich, ich arbeite daran." Natürlich unter der Annahme, dass die Polen durch ihre Teilnahme an der Forschung und auch dadurch, dass sie in gewisser Weise Mitgestalter der Impfstoffe und Therapeutika sind, darauf zählen können, dass diese Impfstoffe und Therapeutika den Polen so bald wie möglich zur Verfügung stehen.

Offen gesagt ist dies also auch die Absicht, die ich in meiner Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten von Amerika habe, um sicherzustellen, dass diese Impfstoffe den Polen und anderen Nationen, wo immer sie angewendet werden, so bald wie möglich zur Verfügung stehen.

PRÄSIDENT TRUMP: Okay. Ich danke Ihnen vielmals. John, bitte.

Q Vielen Dank, Herr Präsident. Heute Nachmittag ist der Gesetzentwurf zur Reform im Senat nicht vorangekommen. Sie mag irgendwann noch das Licht der Welt erblicken, aber im Moment ist sie im Senat ins Stocken geraten. Außerdem haben Sie eine Durchführungsverordnung, die Ende dieser Woche veröffentlicht wird und sich damit befasst -

PRÄSIDENT TRUMP: Richtig.

F - Denkmäler und was man gegen Menschen tun sollte, die diese Denkmäler verunstalten oder beschädigen. Könnten Sie uns sagen, was Sie in der Ausführungsverordnung zu tun gedenken und wie Sie auf die Geschehnisse im Senat reagieren?

PRÄSIDENT TRUMP: Nun, die Republikaner im Senat wollen unbedingt ein Gesetz zur Polizeireform verabschieden. Wir arbeiten uneingeschränkt mit vielen verschiedenen Gemeinschaften zusammen, auch mit der Polizei. Sie wünschen sich sehr, dass es selbst geschieht, denn es gibt Dinge, denen sie zugestimmt haben, denen sie gerne zustimmen würden, und sie würden es sehr begrüßen, wenn man ihnen formell zustimmen würde.

Die Demokraten wollen es nicht tun, weil sie unsere Polizei schwächen wollen. Sie wollen uns die Immunität nehmen. Sie wollen andere Dinge tun, von denen Sie so gut wissen wie jeder andere auf diesem - auf diesem schönen - Gebiet, auf diesem schönen Feld, auf dem wir sitzen. Sie wollen unserer Polizei und den Strafverfolgungsbehörden im Allgemeinen viel Kraft entziehen, und damit können wir nicht leben. Damit können wir nicht leben.

Dies ist ein großartiger Gesetzentwurf, der, wie Sie wissen, von Tim Scott nachdrücklich unterstützt wird, der ein großartiger Mann, ein großartiger Senator ist - South Carolina. Und Mitch will, dass es geschieht. Ich möchte, dass es geschieht. Aber wir werden keine Opfer bringen. Das werden wir nicht tun. Wir werden nichts tun, was unserer Polizei schaden könnte.

Die Polizei - wissen Sie, wir haben dieses Jahr einen Rekord bei der Kriminalität - eine rekordverdächtige positive Bewertung der Kriminalität in diesem Jahr, die beste. Und man hört von bestimmten Orten wie Chicago und man hört von dem, was in Detroit und anderen - anderen Städten, die alle von den Demokraten regiert werden - vor sich geht. Jeder einzelne von ihnen wird von Demokraten regiert. Zwanzig von zwanzig. Die 20 schlimmsten, die 20 gefährlichsten sind von den Demokraten gewählt worden. Wir haben vor allem eine oder zwei Städte - schlimmer als Honduras, schlimmer als Afghanistan. Schlimmer als Afghanistan.

Und das sind Städte innerhalb der Vereinigten Staaten - von Demokraten regiert, linksradikal regiert. Sie sehen, was in Seattle vor sich geht. Sie sehen, was an anderen Orten vor sich geht. Ausgerechnet in Seattle - wer hätte das überhaupt für möglich gehalten? Zwanzig von zwanzig.

Die Demokraten wollen unsere Strafverfolgung und unsere Polizei ganz erheblich schwächen. Und, offen gesagt, sie wollen deformieren, weitgehend - zumindest weitgehend. Es gibt einige, die unsere Polizei defundieren und abschaffen wollen, wenn Sie das glauben können, und das lassen wir nicht zu.

Wenn also nichts damit passiert, ist es eine dieser Sachen - wir haben unterschiedliche Philosophien. Sie wollen offene Grenzen. Sie wollen Zufluchtsstädte. Wir aber nicht.

Was Ihre Zahl - Ihre - Ihre - Ihre zweite Frage betrifft, so denke ich, dass wir eine sehr starke Exekutivanordnung haben werden, aber wir haben bereits eine sehr starke. Wir haben bereits das Denkmalgesetz, was - was 10 Jahre Gefängnis bedeutet. Aber ich denke, wir werden verschiedene Dinge konsolidieren. Wir werden mit einer sehr starken Durchführungsverordnung herauskommen, und ich sollte diese bis zum Ende der Woche haben, was schnell näher rückt. Wir werden eine sehr, sehr - eine sehr starke Erklärung haben.

Wie Sie wissen, haben wir zahlreiche Personen wegen der Geschehnisse außerhalb Washingtons verhaftet. Darüber hinaus ermittelt das FBI gegen Hunderte von Menschen im ganzen Land wegen ihrer Vergehen an Denkmälern, Statuen und sogar Gebäuden.

Wir haben also bereits sehr strenge Gesetze in den Büchern, und wir haben ein Gesetz, das 10 Jahre gültig ist. Es sind 10 Jahre. Das ist eine lange Zeit, um an einem Abend Spaß zu haben. Ich glaube, viele der Leute, die diese Statuen niederreißen, haben nicht einmal eine Ahnung, was die Statue ist, was sie bedeutet, wer sie ist, wenn sie Grant niederreißen - wenn sie Grant niederreißen wollen. Aber wenn sie auf bestimmte Dinge schauen - jetzt schauen sie auf Jesus Christus. Sie schauen auf George Washington. Sie schauen auf Abraham Lincoln, Thomas Jefferson. Das wird nicht passieren. Das wird nicht passieren. Nicht, solange ich hier bin.

Was die Demokraten betrifft, denke ich, es könnte sie weniger interessieren, ob es passiert oder nicht. Und ich denke, das amerikanische Volk hat es verstanden. Wir werden also eine sehr strenge Durchführungsverordnung haben, und es wird sehr schnell passieren, noch vor Ende der Woche.

Q Und an Präsident Duda: Präsident Duda, wir haben im November eine Wahl vor uns; Sie haben am Sonntag eine Wahl vor sich. Einige Ihrer Kritiker, die Politiker hier in den Vereinigten Staaten sind, haben diesen Besuch im Weißen Haus kritisiert und gesagt, er komme einer Wahlbeeinträchtigung gleich, weil er eine sehr enge Beziehung zwischen den Vereinigten Staaten und Polen zu einer Zeit zeigt, in der Sie sie wirklich brauchen. Was sagen Sie zu diesen Kritikern? Und, Herr Präsident, Sie können sich gerne einschalten, wenn Sie wollen.

PRÄSIDENT DUDA: (Wie gedolmetscht.) Sir, lassen Sie mich zunächst - lassen Sie mich auch an die Frage anknüpfen, die Sie an Präsident Donald Trump gestellt haben.

Ich möchte Ihnen danken, Herr Präsident, weil unter anderem vor nicht allzu langer Zeit das Denkmal für General Tadeusz Kościuszko verwüstet wurde. Das war der Nationalheld Polens, aber auch der Nationalheld der Vereinigten Staaten. Er kämpfte für die Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten. Er hatte große Verdienste, und er war auch der Befehlshaber eines polnischen Aufstands, bei dem er für die Unabhängigkeit Polens kämpfte. Er erlitt schwere Wunden in Polen, wo er für die Unabhängigkeit unseres Landes kämpfte. Und aus für uns völlig unverständlichen Gründen wurde dieses Denkmal vor kurzem verwüstet.

Und ich danke Ihnen sehr, dass es so schnell erneuert wurde und dass es mir möglich war, Blumen an diesem Denkmal niederzulegen und dem großen Soldaten und einem großen Befehlshaber die Ehre zu erweisen. Ich danke Ihnen dafür. Das war empörend für eine große Zahl von Polen in Polen - wahrscheinlich für alle - und für viele, viele Polen, die hier auch in den Vereinigten Staaten leben. Polnische Organisationen hier in den Vereinigten Staaten fragten mich und sagten mir, dass sie dieses Denkmal erneuern würden.

Ich weiß, dass es bereits von den Vereinigten Staaten erneuert worden ist. Es war keine Hilfe erforderlich, deshalb bin ich sehr dankbar dafür, dass hier das Denkmal von Tadeusz Kościuszko in der Nähe des Weißen Hauses steht und er so aussieht, wie er aussehen sollte, was er für die Verdienste verdient hat, die er sich für die Vereinigten Staaten und für Polen erworben hat. Dafür danke ich Ihnen sehr, Herr Präsident.

Und eine Antwort auf Ihre Frage: Vor zwei Monaten, ganz zu Beginn der Coronavirus-Pandemie, hatten wir ein langes Gespräch mit Präsident Donald Trump. Die Pandemie hat die Pläne unserer Zusammenarbeit, die wir hatten, durcheinander gebracht. Und damals haben wir mit Herrn Präsident eine Vereinbarung getroffen, dass wir uns so bald wie möglich treffen würden, und das ist umgesetzt worden. Und die Tatsache, dass diese Vereinbarung in Kraft getreten ist, zeigt der heutige Besuch.

Ich bin Herrn Präsident sehr dankbar, dass er mich heute hierher eingeladen hat. Und gemeinsam mit Herrn Präsident erfüllen wir unsere präsidialen Pflichten. Der Präsident ist immer für seine nationalen Interessen zuständig, und das ist die Aufgabe des Präsidenten.

Wenn der Präsident im internationalen Bereich agiert - und das ist mein Gefühl, aber ich weiß auch, dass es eine sehr starke Überzeugung von Präsident Donald Trump ist -, dann soll der Präsident die Interessen seines Landes verwirklichen. Also, Herr Präsident Trump verwirklicht die Interessen seines eigenen Landes, und ich verwirkliche die Interessen Polens.

Wir streben also eine Win-Win-Situation an, in der beide Parteien die Gewinner sind, in der beide Parteien in der Lage sind, ihre Interessen im Rahmen der Zusammenarbeit, die wir umsetzen, durchzusetzen. Das ist die Art und Weise, wie wir handeln.

Und genau in diesem Moment handeln wir auf nationaler Ebene, auf der Ebene des Staates. Wir kommen nur unseren Verpflichtungen und Pflichten als Präsidenten unserer Länder nach, als diejenigen, die unsere Nationen vertreten und die wollen, dass unsere Gesellschaften ein möglichst gutes Leben führen können.
Ich danke Ihnen vielmals.

PRÄSIDENT TRUMP: Ich kann sagen, dass es Präsident Duda in Polen sehr gut geht. Er macht einen hervorragenden Job. Die Menschen in Polen halten große Stücke auf ihn und übrigens auch auf Frau Duda, die eine großartige Frau ist - eine großartige Frau, die wir auch durch unsere verschiedenen Reisen und Treffen kennen gelernt haben. Aber sie halten große Stücke auf ihn, und ich glaube nicht, dass er meine Hilfe braucht.

Ich fühle mich geehrt, dass dies ein Tag ist, der wohl kurz vor Ihrer Wahl liegt. Ich fühle mich geehrt, dass dies ein Tag ist. Aber er wird mit oder ohne uns sehr gut zurechtkommen. Er wird einen großen Erfolg haben, und Polen wird weitermachen. Sie machen sich als Land unglaublich gut.
Okay, bitte.

PRÄSIDENT DUDA: Vielen Dank, Herr Präsident.
PRÄSIDENT TRUMP: Ich danke Ihnen.
PRÄSIDENT DUDA: Beste Grüße an Frau Melania, an Ihre Frau.
PRÄSIDENT TRUMP: Ich danke Ihnen.
PRÄSIDENT DUDA: DANKE: (Wie gedolmetscht.) (Unhörbar) Polnisches Fernsehen.

F Guten Morgen. (Unhörbar) Polnisches Fernsehen. Ich möchte nach dem Zeitpunkt des Besuchs fragen. Präsident Andrzej Duda ist der erste Präsident, der erste internationale Gast im Weißen Haus seit der Abriegelung. Und heute fand in Moskau eine große Militärparade statt. Können wir diese beiden Fakten miteinander verbinden? Ist es eine Art Beweis dafür, dass Amerika - dass Polen ein wichtiger Partner für Amerika ist? Können wir es so behandeln, dass wir uns in Polen auf Amerika verlassen können? Ich danke Ihnen.

PRÄSIDENT TRUMP: Nun, ich denke, das können Sie, und wir arbeiten derzeit auch mit Russland an einem Waffenvertrag, was eine sehr große Sache ist - Atomwaffen im Besonderen.

Aber wir arbeiten sehr viel, und wir sind - ich glaube, ich kann sagen, Mike, dass wir dabei sehr gut vorankommen. Wir sind zwei Länder, die wollen, dass das geschieht. Und wir arbeiten mit Russland an anderen Dingen. Wir haben eine sehr gute Beziehung. Wir haben jetzt unseren Botschafter dort drüben, der an bestimmten Feierlichkeiten teilnehmen wird, und das ist eine gute Sache. Und ich denke, das ist, offen gesagt, auch für Polen eine gute Sache.
Ebenso werden wir sehr wichtige Würdenträger auf Ihrer Parade haben. Sie werden bald eine sehr große Veranstaltung haben, und wir werden - ich glaube, im August - Leute haben, die die Vereinigten Staaten auf sehr hohem Niveau vertreten. Und das ist auch für uns sehr wichtig.

Das ist auch für uns sehr wichtig. Ja, bitte.

PRÄSIDENT DUDA: (Wie gedolmetscht.) Sir, ich habe das Gefühl und das Gefühl, dass ich hier Verhandlungen in polnischen Angelegenheiten führe, mit einem sehr erfahrenen und sehr harten Politiker - einem harten Spieler, kann ich sagen - das ist Präsident Trump, der stark auftritt und sich um die Interessen seines Landes und seiner Bürger kümmert.

Was ich hier tue, ist, dass ich hier die polnischen Interessen vertrete und nicht in Moskau aufmarschieren lasse. Das ist alles. Ich danke Ihnen vielmals.

PRÄSIDENT TRUMP: Ich danke Ihnen allen vielmals. Wir werden Sie bald sehen. Wir sehen uns bald. Danke. Ich danke Ihnen vielmals.

ENDE 16:25 P.M. EDT

 

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator aus White House


 Logo Volldraht 150