MEMORANDUM FÜR DEN SEKRETÄR DER HEIMATSCHUTZBEHÖRDE DER VERWALTER DES FÖDERALEN NOTSTANDS
MANAGEMENT-AGENTUR
THEMA: Anordnung nach dem Wehrproduktionsgesetz bezüglich der Firma 3M
Aufgrund der mir als Präsident durch die Verfassung und die Gesetze der Vereinigten Staaten von Amerika, einschließlich des Defense Production Act von 1950 in der geänderten Fassung (50 U.S.C. 4501 ff.) (das "Gesetz"), übertragenen Befugnisse wird es hiermit wie folgt angeordnet:
Abschnitt 1. Politik. Am 13. März 2020 habe ich den nationalen Notstand ausgerufen, da ich die Bedrohung erkannt habe, die das neuartige (neue) Coronavirus namens SARS-CoV-2 für unser Gesundheitssystem darstellt. In Anerkennung des Risikos für die öffentliche Gesundheit habe ich festgestellt, dass die Weltgesundheitsorganisation am 11. März 2020 bekannt gegeben hat, dass der Ausbruch von COVID-19 (die durch SARS-CoV-2 verursachte Krankheit) als Pandemie bezeichnet werden kann. Ich stellte auch fest, dass die Bundesregierung zusammen mit den Regierungen der Bundesstaaten und Kommunen zwar präventive und proaktive Maßnahmen ergriffen hat, um die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen und die Betroffenen zu behandeln, dass jedoch die Ausbreitung von COVID-19 in den Gemeinden unseres Landes die Gesundheitssysteme unseres Landes zu belasten droht. Um sicherzustellen, dass unsere Gesundheitssysteme in der Lage sind, auf die Ausbreitung von COVID-19 zu reagieren, ist es von entscheidender Bedeutung, dass alle gesundheitlichen und medizinischen Ressourcen, die für die Reaktion auf die Ausbreitung von COVID-19 benötigt werden, ordnungsgemäß an die Gesundheitssysteme der Nation und andere, die sie derzeit am meisten benötigen, verteilt werden. Dementsprechend stellte ich fest, dass die für die Reaktion auf die Verbreitung von COVID-19 erforderlichen gesundheitlichen und medizinischen Ressourcen, einschließlich persönlicher Schutzausrüstung und Beatmungsgeräte, die in Abschnitt 101(b) des Gesetzes (50 U.S.C. 4511(b)) festgelegten Kriterien erfüllen.
Abschnitt 2. Direktive des Präsidenten an den Minister für Heimatschutz (Sekretär). Der Sekretär nutzt über den Verwalter der Federal Emergency Management Agency (Verwalter) alle im Rahmen des Gesetzes verfügbaren Befugnisse, um von einer geeigneten Tochtergesellschaft oder einem verbundenen Unternehmen der 3M Company die Anzahl der Atemschutzgeräte N-95 zu erwerben, die der Verwalter als angemessen erachtet.
Abschnitt 3. Allgemeine Bestimmungen. (a) Nichts in diesem Memorandum darf so ausgelegt werden, dass es eine Beeinträchtigung oder andere Auswirkungen hat:
(i) die einer Exekutivabteilung oder -agentur oder deren Leiter per Gesetz erteilte Vollmacht; oder
(ii) die Funktionen des Direktors des Amtes für Management und Haushalt in Bezug auf Haushalts-, Verwaltungs- oder Gesetzesvorschläge.
(b) Diese Vereinbarung wird in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht und vorbehaltlich der Verfügbarkeit von Mitteln umgesetzt.
(c) Dieses Memorandum hat nicht die Absicht und schafft keine materiellen oder verfahrensrechtlichen Rechte oder Vorteile, die nach Recht oder Billigkeit von einer Partei gegenüber den Vereinigten Staaten, ihren Abteilungen, Agenturen oder Einrichtungen, ihren leitenden Angestellten, Mitarbeitern oder Beauftragten oder einer anderen Person durchsetzbar sind, und schafft diese auch nicht.
DONALD J. TRUMP
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator aus White House
