Proklamation zur nationalen Sklaverei und Verhinderung von Menschenhandel, Präventionmonat, 2020

Der Menschenhandel untergräbt die persönliche Würde und zerstört das moralische Gefüge der Gesellschaft.  Es ist ein Affront gegen die Menschlichkeit, der auf tragische Weise alle Teile der Welt erreicht, einschließlich der Gemeinschaften in unserer Nation.  Jeden Tag werden in Städten, Vororten, ländlichen Gebieten und Stammesgebieten Menschen jeden Alters, Geschlechts, jeder Rasse, Religion und Nationalität durch dieses schwere Vergehen verwüstet.  Während des Nationalen Monats zur Verhinderung von Sklaverei und Menschenhandel bekräftigen wir unser unerschütterliches Engagement zur Ausrottung dieses schrecklichen Unrechts.

Die Verbrechen des Menschenhandels werden von transnationalen kriminellen Unternehmen, Banden und grausamen Individuen begangen.  Durch Gewalt, Betrug, Nötigung und sexuelle Ausbeutung von Minderjährigen berauben die Menschenhändler unzählige Menschen ihrer Würde und Freiheit, spalten Familien ab und bedrohen die Sicherheit unserer Gemeinschaften.  In all seinen Formen ist der Menschenhandel ein unerträglicher Schandfleck für jede Gesellschaft, die sich der Freiheit, den Rechten des Einzelnen und der Rechtsstaatlichkeit verschrieben hat.

Menschenhandel ist oft ein verstecktes Verbrechen, das keine Grenzen kennt.  Schätzungen zufolge sind weltweit, auch in den Vereinigten Staaten, bis zu 24,9 Millionen Menschen - Erwachsene und Kinder - in einer Form moderner Sklaverei gefangen.  Menschenhändler beuten andere durch Zwangsarbeit oder kommerziellen Sex aus, und die Menschenhändler profitieren von dem schrecklichen Leiden ihrer Opfer.  Das Übel des Menschenhandels muss besiegt werden.  Wir bleiben unerbittlich in unserer Entschlossenheit, die Täter vor Gericht zu bringen, die Überlebenden zu schützen und ihnen bei der Heilung zu helfen und weitere Opfer und die Zerstörung unschuldiger Leben zu verhindern.

In diesem Jahr ist es fast 20 Jahre her, dass unsere Nation entscheidende Schritte im weltweiten Kampf gegen den Menschenhandel unternommen hat, indem sie das Gesetz zum Schutz der Opfer des Menschenhandels aus dem Jahr 2000 (TVPA) in Kraft gesetzt hat, und fast 15 Jahre, seit die Vereinigten Staaten das Palermo-Protokoll der Vereinten Nationen zur Verhütung, Unterdrückung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels (Palermo-Protokoll) ratifiziert haben.  Sowohl das TVPA als auch das Palermo-Protokoll haben einen umfassenden Rahmen für die Bekämpfung des Menschenhandels geschaffen, indem sie Präventionsprogramme eingerichtet, Opferschutz geschaffen und die Strafverfolgung unter erweiterten strafrechtlichen Bestimmungen vorangetrieben haben, um die moderne Anti-Trafficking-Bewegung im In- und Ausland einzuleiten.  Diese beiden Maßnahmen veranschaulichen einen globalen Konsens in dieser Frage, und dennoch müssen wir als Nation weiterhin proaktiv daran arbeiten, eine Kultur der Gerechtigkeit und der Verantwortlichkeit für dieses schreckliche Verbrechen zu fördern.

Meine Regierung hat sich verpflichtet, alle verfügbaren Ressourcen zu nutzen, strategische Partnerschaften zu stärken, mit staatlichen, lokalen und Stammesorganisationen zusammenzuarbeiten und innovative Strategien zur Bekämpfung des Menschenhandels einzuführen, um die Regierung der Vereinigten Staaten mit aller Kraft dazu zu bringen, diese barbarische Praxis ein für alle Mal zu beenden.  Im Januar 2019 war ich stolz darauf, sowohl den Frederick Douglass Trafficking Victims Prevention and Protection Reauthorization Act als auch den Trafficking Victims Protection Reauthorization Act zu unterzeichnen und damit unsere Verpflichtung zur Verhinderung des Menschenhandels in allen Formen zu bekräftigen.

Mit meiner entschlossenen Unterstützung setzen die Exekutivabteilungen und Behörden den Kampf zur Abschaffung dieser Form der modernen Sklaverei konsequent fort.  Im Oktober 2019 trafen sich die 19 Mitglieder meiner Interagency Task Force zur Überwachung und Bekämpfung des Menschenhandels, um auf bedeutende Erfolge in unserem nachhaltigen, regierungsweiten Kampf gegen den Menschenhandel hinzuweisen.  Die Initiative des Anti-Trafficking Coordination Teams (ACTeam), die vom Justizministerium geleitet wird, hat die Verurteilungen von Menschenhändlern in den ACTeam-Distrikten mehr als verdoppelt.  Darüber hinaus initiierte das Heimatschutzministerium mehr als 800 Ermittlungen im Zusammenhang mit Menschenhandel, und das Außenministerium startete sein Expertennetzwerk für Menschenhandel, das sich aus Überlebenden und anderen Fachleuten zusammensetzt, um über seine Politik und Programme zur Bekämpfung des Menschenhandels zu informieren. 

Das Gesundheitsministerium stellt weiterhin Mittel für die nationale Hotline für Menschenhandel zur Verfügung und finanzierte im Haushaltsjahr 2018 Opferhilfsprogramme, die mehr als 2.400 Opfern Leistungen und Dienste anboten.  Zum ersten Mal hat das Verkehrsministerium 5,4 Millionen Dollar an Zuschüssen für die Prävention von Menschenhandel und anderen Straftaten, die in Bussen, Zügen und anderen öffentlichen Verkehrsmitteln auftreten können, bereitgestellt.  Das Office of Management and Budget veröffentlichte auch eine neue Anleitung zur Bekämpfung des Menschenhandels für Beamte des öffentlichen Beschaffungswesens, um den Menschenhandel im Rahmen von Bundesverträgen wirksamer zu bekämpfen.

Die jedem Menschen innewohnende Würde, Freiheit und Autonomie muss respektiert und geschützt werden.  Trotz der Fortschritte, die wir erzielt haben und der Dynamik, die wir in Richtung der Beendigung des Menschenhandels aufgebaut haben, bleibt noch mehr zu tun.  In diesem Monat erneuern wir unsere Entschlossenheit, unsere Anstrengungen zu verdoppeln, um allen, die zur Grausamkeit des Menschenhandels beitragen, Gerechtigkeit widerfahren zu lassen, und wir werden hartnäckig das Versprechen der Freiheit für alle Opfer dieses schrecklichen Verbrechens verfolgen.

JETZT, VORHER, proklamiere ich, DONALD J. TRUMP, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, kraft der mir durch die Verfassung und die Gesetze der Vereinigten Staaten verliehenen Autorität, hiermit den Januar 2020 als Nationalen Monat zur Verhinderung von Sklaverei und Menschenhandel, der in der jährlichen Begehung des Nationalen Freiheitstages am 1. Februar 2020 gipfelt.  Ich rufe Industrieverbände, Strafverfolgungsbehörden, Privatunternehmen, religiöse und andere Organisationen der Zivilgesellschaft, Schulen, Familien und alle Amerikaner auf, unsere entscheidende Rolle bei der Beendigung aller Formen der modernen Sklaverei anzuerkennen und diesen Monat mit geeigneten Programmen und Aktivitäten zu beobachten, die auf die Beendigung und Verhinderung aller Formen des Menschenhandels abzielen.

ZU URKUND DESSEN habe ich an diesem einunddreißigsten Dezembertag, im Jahr unseres Herrn zweitausendneunzehn und im Jahr der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika zweihundertvierundvierzigsten, meine Hand hierher gelegt.

DONALD J. TRUMP


Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Übersetzt aus Presidential Actions